greylantern（存文站在简介）

- 相关说明请见1.1开头

Part 1: Lands of Exile

4

—Finrod POV---

雪渐渐小了起来，透过纷纷飞舞的雪片，已经可以看清周围的物件和人影。在双树枯萎后的黑暗里没有晦明之分，但是风和海潮仍然遵循着某种节律，温度和天气也呈现相应的区别，在这看不见尽头的漫漫跋涉里他们就是靠这些来确定时刻、安排行止。

他在营地边缘找到了Turgon。近来他们行进的路线大抵是沿着冰架边缘，在这里从大陆冰盖上崩裂下来的、绵延可达数十里格的巨大冰山与海水相接，靠北的一侧是高逾数十尺、陡峭如斧劈的悬崖，晶莹透明的冰壁里嵌着一道道苍蓝的冰缝，另一侧的冰面则迅速变得低矮平坦，直至在海水中崩解成为细薄的浮冰。扎营的时候他们往往选择在冰崖下面将营帐围成一个半环形，抵御海面方向吹来刺骨的风，也便于警戒可能的危险。

但是这时候Turgon独自一人坐在营区的外面，一个低矮的冰碛上，面朝着深蓝的海水。他不知道他的朋友在那里待了多久，像是整个Helcaraxë海峡的雪都落在他肩上，积了厚厚的一层。他走过去将雪片拂开，把手放在他的肩上，掌心感觉不到一点温度。

“Káno，”他低声说，“到时间了。”

黑发的精灵没有回答，只是微微抬起头看他。他的睫毛上也结了一层细碎的冰晶，Finrod犹豫了一下，还是伸手去碰他的脸，试着将它们抹掉。

“Nolofinwë阁下在担心你。”

Turgon仍然没有说话，从他脸上看不出什么表情。Finrod想起最后一次看到他露出笑容就是在那个时候，他握着Elenwë还露在冰隙外面的一只手，朝她微笑着说没关系、很快就没事了，而他的另一只手在身后的冰面上划出了刺眼的血痕。从那以后，他的表情和声音就像是一同淹没在了冰冷的海水里。

“不，”他终于开口，声音轻得只是勉强可辨，“让我再待一会儿，Ingoldo。”

他只能无言地点头，一个人沿着来时的方向走回去。

----

诺多第二和第三家族的王子、公主和领主们已经聚集在Fingolfin的营帐里。近卫们用从营地四周收集的浮木升起炉火，暂时将寒意挡在外面。Finrod走进去之后没多久，身上落的雪就化了，沿着帽子边缘流下来滴进他的眼睛里。他把厚重的毛皮斗篷取下来挂在门口，然后坐在兄弟们和妹妹旁边。那是众多例行会议中的一次，和其它大部分时候一样聚焦在接下来路线的选择上。

“探路的前哨已经回来了。”他们的领导者没有浪费时间在寒暄上，“Findekáno，说说你们得到的情况吧。”

“是。”

他的长子站起身来，在桌面上铺开他们为这片海域绘制的地图，上面已经作了许多潦草的标记。

“简单来说，前路被挡住了。”他用手中的笔沿着弯弯曲曲的路线示意。“从这里往东，地势越来越高，冰山的边缘也更为陡峭。然后在大约六十哩外，一道巨大的断裂带——有几条很宽的冰缝，看不到底，也无法跨越。”

“有没有派人去探深浅？”

“我带着人绑了绳子，沿着冰壁的内侧往下降。直到绳索长度的极限，仍然看不清底下的情况，扔一颗石子下去要很久才能听到回响。”

“从别的方向绕过去呢？”

“我们沿着裂缝的方向往内陆走了很远，还没有接近它的源头。但是有些地方相对较窄，或许能找到跨过去的方法。”

“有多少把握？”

黑发的长王子微微皱眉，少见地犹豫了一下。但是在他之前Lalwen开口，

“假如要改变路线，必须考虑我们的补给。到现在为止主要的食物来源是海豹和其它海兽，但如果要往内陆方向行进，这些资源会越来越少，在它们繁殖的季节过后不再有大的集群，也更难以捕猎。”

她一直掌管着整支队伍的补给调度，别人很难对此提出疑议。 短暂的沉默之后Angrod说，

“但如果这是唯一的路线，我们也没有其它选择。”

“还有别的方向。”

Aredhel在兄长的旁边探了探身子，“我一直沿着冰壁的外缘前进。那里已经没有坚固的地面，只有露在水面上的冰山顶部和不稳定的浮冰，但并非不能通过。”

Fingon侧过脸看她。“不是每个人都像你一样，Irissë。那条路会比现在更为难行。我们剩下的驮马全都不能过去，会需要放弃更多物资。而且一旦选择那个方向，就很难回头了。”

“还有人员。”Galadriel说，“对伤者和孩子来说会危险得多，那正是我们至今一直尽力避免的情况。”

“现在队伍里有多少这样的成员？”

“不到六分之一。”Finrod说，“但在昨天的雪崩里增加了许多。我想至少应该暂作停留，得到一些休整。”

“停留太久同样是种危险。”Lalwen说，“冬天正在过去，这片冰架的结构越来越不稳定。去年的情形你们也记得吧——我们要在冰面更多地破裂前越过这片水域。”

“您赞成Irrisë的路线？”他问。

“我相信那是更为可行的。

“另一个方向或许更能避免风险。”

“那意味着寄希望于不确定的可能上。”

“但如果能避免更多的牺牲……“

“没有一个选择不伴随牺牲。”Fingolfin再次开口。“我们需要更谨慎的计划。”

灰色的眼睛扫过周围，Finrod忽然意识到他多半已经有了自己的决定，只是在等待在场的其他人把结论导向那个方向。Galadriel看了他一眼，他用极细微的动作摇头，略为垂下目光。

对于在那之后的谈话内容他听得不是那么确切，思绪一度飘到了Finarfin和他带着的那支队伍上——分别的情形现在看来也已恍如隔世，他想他们现在应该早已再度看到Tirion的灯光了。随即他想起父亲当日的话语，声音里那种平淡的疲倦。为什么，他想道，带着忽然涌起的一丝苦涩，您没有告诉过我如何应对这些？

他们终于散去的时候他从衣帽架上取下自己的斗篷，意识到自己落在了后面，伯父的目光正落在他身上。

“你似乎对今天的决定有所异议。”Fingolfin评论。

“不，”他摇头，“那是正确的。只是……”

“如何？”

“我发现很难……放弃。”

“有时坚持比放弃更难，有时则相反。”

他回过头，后来的至高王用灰色的眼瞳直视着他。

 “或许我说得太多了。但是你应该明白，Arafinwë之子——自成为领导者的一刻起，引领你的就应当是对于臣民的责任和义务，而不是自身的安宁。”

后来他对那天听到的这段话产生怀疑，是在Nargothrond冰冷的王座上，听到北方来的使者用干涩的喉咙报告至高王死讯的时候。但这时他只是默然低头，外面的北风又急了起来，挟着雪粒不断敲击在帐篷上。

—tbc---

*对于Fingolfin的队伍在冰峡上度过时间的估计基于HoME 11, The Grey Annals (Y.T. 1495后半年-Y.T.1500)

2015-6-1